FANDOM


"No More Dream" is a song by South Korean boy group BTS.ย The song was released on June 12, 2013.ย This is their debut song and the fourth track in the debut album 2 Cool 4 Skool.

This song has a Japanese version featured in the single NO MORE DREAM -Japanese Ver.- and in the album Wake Up.

Lyrics

Rap Monster:
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
ni ggumeun gyeou geugeoni

Suga:
I wanna big house, big cars & big rings
But sasireun I dun have any big dreams
haha nan cham pyeonhage sareo
ggum ddawi an ggwodo amudo mwora an hajanheo

Rap Monster:
jeonbu dadada ddokgagati
nacheoreom saenggakhago isseo
saeggakkakkamake ggameogeun
ggum manhdeon eorin sijeol
daehageun geokjeong ma
meollirado gal geonikka

Jungkook:
arasseo eomma jigeum dokseosil gandanikka

V:
niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say

J-Hope:
neoui gireul garago
dan harureul sarado
mworado harago
nayakhameun damadwo

Jungkook:
wae mal mothago isseo?
gongbuneun hagi silhdamyeonseo
hakgyo ddaeryeo chigineun geobnaji?
igeo bwa deunggyohal junbihane beolsseo
cheol jom deureo jebal jom, neo ibman saragajigo
imma yurimental boy
(Stop!) jasinege mureobwa eon
je niga yeolsimhi noryeokhaetnyago

Rap Monster:
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
ni ggumeun gyeou geugeoni

Jungkook:
geojitmariya you such a liar
See me see me ya neon wiseonjaya
wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin marajwo

BTS:
(La la la la la)

Jimin and BTS:
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
(La la la la la) (BTS)
gojak igeoni gojak igeoni geoni

Suga:
jigyeoun same day, banbokdoeneun maeire
eoreundeulgwa bumonimeun
teure bakhin ggumeul juibhae
jangnaehuimang neombeowon.. gongmuwon?
gangyodoen ggumeun anya, guhoemal guwontusu

J-Hope:
sigannangbiin yajae doljikgureul nallyeo
jiok gateun sahwe-e banhanghae,
ggumeul teukbyeolsamyeon
jasinege mureobwa ni ggumui profile
eogabman batdeon insaeng
ni sarmui jueoga doe-eobwa

Jin:
niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say

Jimin:
neoui gireul garago
dan harureul sarado
mworado harago
nayakhameun damadwo

Rap Monster:
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
ni ggumeun gyeou geugeoni

Jungkook:
geojitmariya you such a liar
See me see me ya neon wiseonjaya
wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin marajwo

BTS:
(La la la la la)

Jimin and BTS:
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
(La la la la la) (BTS)
gojak igeoni gojak igeoni geoni

Rap Monster:
saraganeun beobeul molla

Suga:
naraganeun beobeul molla

Jungkook:
gyeoljeonghaneun beobeul molla

Rap Monster:
ijen ggumkkuneun beobdo molla

nuneul nuneul nuneul ddeora da ije
chumeul chumeul chumeul chwobwa ja dasi
ggumeul ggumeul ggumeul ggwobwa da
neo ggumuldaejima umuljjumul daejima wussup!

Jungkook:
geojitmariya you such a liar
See me see me ya neon wiseonjaya
wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae (Jimin/Jungkook)
jebal gangyohajin marajwo

BTS:
(La la la la la)

Rap Monster and BTS:
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
(La la la la la) (BTS)
gojak igeoni gojak igeoni geoni (Rap Monster/Jimin)

To all the youngsters without dreams.

Rap Monster:
์–Œ๋งˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๋ญ๋‹ˆ
์–Œ๋งˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๋ญ๋‹ˆ
์–Œ๋งˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๋ญ๋‹ˆ
๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๊ฒจ์šฐ ๊ทธ๊ฑฐ๋‹ˆ

Suga:
I wanna big house, big cars & big rings
But ์‚ฌ์‹ค์€ I dun have any big dreams
ํ•˜ํ•˜ ๋‚œ ์ฐธ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์‚ด์–ด
๊ฟˆ ๋”ฐ์œ„ ์•ˆ ๊ฟ”๋„ ์•„๋ฌด๋„ ๋ญ๋ผ ์•ˆ ํ•˜์ž–์–ด

Rap Monster:
์ „๋ถ€ ๋‹ค๋‹ค๋‹ค ๋˜‘๊ฐ€๊ฐ™์ด
๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด
์ƒˆ๊นŒ๊นŒ๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ๊นŒ๋จน์€
๊ฟˆ ๋งŽ๋˜ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ
๋Œ€ํ•™์€ ๊ฑฑ์ • ๋งˆ
๋ฉ€๋ฆฌ๋ผ๋„ ๊ฐˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ

Jungkook:
์•Œ์•˜์–ด ์—„๋งˆ ์ง€๊ธˆ ๋…์„œ์‹ค ๊ฐ„๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ

V:
๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ฟˆ๊ฟ”์˜จ ๋‹ˆ ๋ชจ์Šต์ด ๋ญ์—ฌ
์ง€๊ธˆ ๋‹ˆ ๊ฑฐ์šธ ์†์—” ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ณด์—ฌ, I gotta say

J-Hope:
๋„ˆ์˜ ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋ผ๊ณ 
๋‹จ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์‚ด์•„๋„
๋ญ๋ผ๋„ ํ•˜๋ผ๊ณ 
๋‚˜์•ฝํ•จ์€ ๋‹ด์•„๋‘ฌ

Jungkook:
์™œ ๋ง ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด?
๊ณต๋ถ€๋Š” ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๋ฉด์„œ
ํ•™๊ต ๋•Œ๋ ค ์น˜๊ธฐ๋Š” ๊ฒ๋‚˜์ง€?
์ด๊ฑฐ ๋ด ๋“ฑ๊ตํ•  ์ค€๋น„ํ•˜๋„ค ๋ฒŒ์จ
์ฒ  ์ข€ ๋“ค์–ด ์ œ๋ฐœ ์ข€, ๋„ˆ ์ž…๋งŒ ์‚ด์•„๊ฐ€์ง€๊ณ 
์ž„๋งˆ ์œ ๋ฆฌ๋ฉ˜ํƒˆ boy
(Stop!) ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด๋ด ์–ธ
์ œ ๋‹ˆ๊ฐ€ ์—ด์‹ฌํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋ƒ๊ณ 

Rap Monster:
์–Œ๋งˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๋ญ๋‹ˆ
์–Œ๋งˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๋ญ๋‹ˆ
์–Œ๋งˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๋ญ๋‹ˆ
๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๊ฒจ์šฐ ๊ทธ๊ฑฐ๋‹ˆ

Jungkook:
๊ฑฐ์ง“๋ง์ด์•ผ you such a liar
See me see me ya ๋„Œ ์œ„์„ ์ž์•ผ
์™œ ์ž๊พธ ๋”ด ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋ž˜ ์•ผ ๋„ˆ๋‚˜ ์ž˜ํ•ด
์ œ๋ฐœ ๊ฐ•์š”ํ•˜์ง„ ๋ง์•„์ค˜

BTS:
(La la la la la)

Jimin and BTS:
๋‹ˆ ๊ฟˆ์ด ๋ญ๋‹ˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์ด ๋ญ๋‹ˆ ๋ญ๋‹ˆ
(La la la la la) (BTS)
๊ณ ์ž‘ ์ด๊ฑฐ๋‹ˆ ๊ณ ์ž‘ ์ด๊ฑฐ๋‹ˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ

Suga:
์ง€๊ฒจ์šด same day, ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ๋งค์ผ์—
์–ด๋ฅธ๋“ค๊ณผ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€
ํ‹€์— ๋ฐ•ํžŒ ๊ฟˆ์„ ์ฃผ์ž…ํ•ด
์žฅ๋ž˜ํฌ๋ง ๋„˜๋ฒ„์›.. ๊ณต๋ฌด์›?
๊ฐ•์š”๋œ ๊ฟˆ์€ ์•„๋ƒ, 9ํšŒ๋ง ๊ตฌ์›ํˆฌ์ˆ˜

J-Hope:
์‹œ๊ฐ„๋‚ญ๋น„์ธ ์•ผ์ž์— ๋Œ์ง๊ตฌ๋ฅผ ๋‚ ๋ ค
์ง€์˜ฅ ๊ฐ™์€ ์‚ฌํšŒ์— ๋ฐ˜ํ•ญํ•ด,
๊ฟˆ์„ ํŠน๋ณ„์‚ฌ๋ฉด
์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด๋ด ๋‹ˆ ๊ฟˆ์˜ profile
์–ต์••๋งŒ ๋ฐ›๋˜ ์ธ์ƒ
๋‹ˆ ์‚ถ์˜ ์ฃผ์–ด๊ฐ€ ๋˜์–ด๋ด

Jin:
๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ฟˆ๊ฟ”์˜จ ๋‹ˆ ๋ชจ์Šต์ด ๋ญ์—ฌ
์ง€๊ธˆ ๋‹ˆ ๊ฑฐ์šธ ์†์—” ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ณด์—ฌ, I gotta say

Jimin:
๋„ˆ์˜ ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋ผ๊ณ 
๋‹จ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์‚ด์•„๋„
๋ญ๋ผ๋„ ํ•˜๋ผ๊ณ 
๋‚˜์•ฝํ•จ์€ ๋‹ด์•„๋‘ฌ

Rap Monster:
์–Œ๋งˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๋ญ๋‹ˆ
์–Œ๋งˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๋ญ๋‹ˆ
์–Œ๋งˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๋ญ๋‹ˆ
๋‹ˆ ๊ฟˆ์€ ๊ฒจ์šฐ ๊ทธ๊ฑฐ๋‹ˆ

Jungkook:
๊ฑฐ์ง“๋ง์ด์•ผ you such a liar
See me see me ya ๋„Œ ์œ„์„ ์ž์•ผ
์™œ ์ž๊พธ ๋”ด ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋ž˜ ์•ผ ๋„ˆ๋‚˜ ์ž˜ํ•ด
์ œ๋ฐœ ๊ฐ•์š”ํ•˜์ง„ ๋ง์•„์ค˜

BTS:
(La la la la la)

Jimin and BTS:
๋‹ˆ ๊ฟˆ์ด ๋ญ๋‹ˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์ด ๋ญ๋‹ˆ ๋ญ๋‹ˆ
(La la la la la) (BTS)
๊ณ ์ž‘ ์ด๊ฑฐ๋‹ˆ ๊ณ ์ž‘ ์ด๊ฑฐ๋‹ˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ

Rap Monster:
์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ชฐ๋ผ

Suga:
๋‚ ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ชฐ๋ผ

Jungkook:
๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ชฐ๋ผ

Rap Monster:
์ด? ๊ฟˆ๊พธ๋Š” ๋ฒ•๋„ ๋ชฐ๋ผ

๋ˆˆ์„ ๋ˆˆ์„ ๋ˆˆ์„ ๋– ๋ผ ๋‹ค ์ด์ œ
์ถค์„ ์ถค์„ ์ถค์„ ์ถฐ๋ด ์ž ๋‹ค์‹œ
๊ฟˆ์„ ๊ฟˆ์„ ๊ฟˆ์„ ๊ฟ”๋ด ๋‹ค
๋„ˆ ๊พธ๋ฌผ๋Œ€์ง€๋งˆ ์šฐ๋ฌผ์ญˆ๋ฌผ ๋Œ€์ง€๋งˆ wussup!

Jungkook:
๊ฑฐ์ง“๋ง์ด์•ผ you such a liar
See me see me ya ๋„Œ ์œ„์„ ์ž์•ผ
์™œ ์ž๊พธ ๋”ด ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋ž˜ ์•ผ ๋„ˆ๋‚˜ ์ž˜ํ•ด (Jimin/Jungkook)
์ œ๋ฐœ ๊ฐ•์š”ํ•˜์ง„ ๋ง์•„์ค˜

BTS:
(La la la la la)

Rap Monster:
๋‹ˆ ๊ฟˆ์ด ๋ญ๋‹ˆ ๋‹ˆ ๊ฟˆ์ด ๋ญ๋‹ˆ ๋ญ๋‹ˆ
(La la la la la) (BTS)
๊ณ ์ž‘ ์ด๊ฑฐ๋‹ˆ ๊ณ ์ž‘ ์ด๊ฑฐ๋‹ˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ

To all the youngsters without dreams.

Rap Monster:
Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, is that your dream?

Suga:
I wanna big house, big cars & big rings
But in real, I don't have any big dreams
Haha I live an easy life
Even if I don't dream, no one says anything to me

Rap Monster:
Everyone is thinking the same as me
When we were still young
I said I'll go to some university

Jungkook:
Okay, mum, I'm going to the library

V:
What is you that you dreamed of?
Who do you see in your mirror, I gotta say

J-Hope:
Go your own way
Even if you live a day
Do something
Put away your weakness

Jungkook:
Why don't you say anything? You don't want to study
You're too afraid to quit the school, right? See, you're getting ready for school
Grow up, don't just talk, You have a weak mind boy
(Stop!) ask yourself, when did you try hard

Rap Monster:
Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, is that your dream?

Jungkook:
It's a lie you're such a liar
See me, see me ya, you're hypocrite
Why are you telling me to go another way? Do well yourself!
Don't push others!

BTS:
(La la la la la_

Jimin] and BTS:
What's you dream? What's your dream?
(La la la la la) (BTS)
Is that your dream? Is that your dream?

Suga:
Boring same day, every day repeats
Adults and parents tell us the same dream
Future job number one, public officials?
It's not a forced dream, a relief pitcher

J-Hope:
Throw a fast ball on the after school studying
Disobey the hell like society pardon the dream
Ask yourself 'bout the profile of your dream
Become the subject of your own life, away from suppression

Jin:
What is you that you dreamed of?
Who do you see in your mirror, I gotta say

Jimin:
Go your own way
Even if you live a day
Do something
Put away your weakness

Rap Monster:
Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, is that your dream?

Jungkook:
It's a lie you're such a liar
See me, see me ya, you're hypocrite
Why are you telling me to go another way? Do well yourself!
Don't push others!

BTS:
(La la la la la)

Jimin and BTS:
What's you dream? What's your dream?
(La la la la la) (BTS)
Is that your dream? Is that your dream?

Rap Monster:
Don't know how to live

Suga:
Don't know how to fly

Jungkook:
Don't know how to decide

Rap Monster:
Now don't know how to dream!
Open, open, open your eyes again
Dance, dance, dance again
Dream, dream, dream again!
Don't hesitate, don't hesitate
Wassup!

Jungkook:
It's a lie you're such a liar
See me, see me ya, you're hypocrite
Why are you telling me to go another way? Do well yourself! (Jimin/Jungkook)
Don't push others!

BTS:
(La la la la la)

Rap Monster and BTS:
What's you dream? What's your dream?
(La la la la la) (BTS)
Is that your dream? Is that your dream? (Rap Monster/Jimin)

To all the youngsters without dreams

Audio

Spotify

Videos

Trivia

  • No More Dream is BTS's debut song.
  • This is the first title song of the group, also the title song from the single.

Gallery

Wiki-wordmark
To view the No More Dream gallery, click here.