FANDOM


"Boy With Luv (feat. Halsey)" (작은 것들을 위한 시) (also known as "A Poem for Small Things") is a song by BTS featuring Halsey. It was released on April 12, 2019 and serves as the title track of the mini album Map of the Soul: Persona.

This song also has a Japanese version featured in the tenth Japanese single Lights/Boy With Luv.

Lyrics

Studio Version

Jimin:
Modeun ge gunggeumhae How’s your day
Oh, tell me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh, text me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)

V:
Your every picture
Nae meorimate dugo sipeo oh bae

Jin:
Come be my teacher
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2

Jungkook:
Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)

Jimin:
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Halsey:
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast

Jungkook:
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo

Halsey:
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast

Jimin:
Ije jogeumeun na algesseo

Halsey:
Love is nothing stronger (I want it)
(Than a boy with) Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Suga:
Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji

J-Hope (Jungkook):
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh nah)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
Sekyeui pyeonghwa (No way)
Geodaehan jilseo (No way)
Geujeo neol jikil geoya nan
(Boy with luv)

V:
Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)

Jin:
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Jungkook and Halsey:
Oh my my my oh my my my

Jungkook:
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo

Jimin and Halsey:
Oh my my my oh my my my

Jimin:
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

Jin (Halsey):
Love is nothing stronger (I want it)

Jungkook:
(Than a boy with) Than a boy with luv

V:
Love is nothing stronger

Jungkook:
(Than a boy with) Than a boy with luv

RM (Halsey):
Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol (Yeah)
Niga jun ikaruseuui nalgaero (Uh)
Taeyangi anin neoegero
Let me fly

Jungkook and Halsey:
Oh my my my oh my my my

Jin and Halsey:
I’ve waited all my life

Jungkook and Jin:
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo

Jungkook and Halsey:
Oh my my my oh my my my

V and Halsey:
Looking for something right

Jungkook and V:
Ije jogeumeun na algesseo

Jimin and Halsey:
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv)

Jungkook and Jimin:
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)

Jungkook:
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jimin:
모든 게 궁금해 how’s your day
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

V:
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어, oh oh bae

Jin:
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your one, your two

Jungkook:
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

Jimin:
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Halsey:
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast

Jungkook:
네 전부를 함께하고 싶어

Halsey:
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast

Jimin:
이제 조금은 나 알겠어

Halsey:
Love is nothing stronger (I want it)
(Than a boy with) Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Suga:
널 알게 된 이후 ya (oh)
내 삶은 온통 너 ya (ya, ya)
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright)
하나부터 열까지 hey, hey
모든 게 특별하지 hey, hey
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey

J-Hope (Jungkook):
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh no)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)

V:
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

Jin:
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Jungkook and Halsey:
Oh my my my oh my my my

Jungkook:
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어

Jimin and Halsey:
Oh my, my, my, oh my, my, my

Jimin:
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어

Jin (Halsey):
Love is nothing stronger (I want it)

Jungkook:
(Than a boy with) Than a boy with luv

V:
Love is nothing stronger

Jungkook:
(Than a boy with) Than a boy with luv

RM (Halsey):
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸 (Yeah)
니가 준 이카루스의 날개로 (Uh)
태양이 아닌 너에게로
Let me fly

Jungkook and Halsey:
Oh my my my, oh my my my

Jin and Halsey:
I've waited all my life (All my life)

Jungkook and Jin:
네 전부를 함께하고 싶어

Jungkook and Halsey:
Oh my my my, oh my my my (Oh, oh)

V and Halsey:
Looking for something right (right)

Jungkook and V:
이제 조금은 나 알겠어

Jimin and Halsey:
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv)

Jungkook and Jimin:
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)

Jungkook:
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jimin:
I'm curious about everything, how's your day
Oh tell me (Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)
What makes you happy?
Oh text me (Oh yeah oh yeah, oh yah oh yah)

V:
Your every picture
I wanna have it under my pillow oh bae

Jin:
Come be my teacher
Teach me everything about you
Your 1, your 2

Jungkook:
Listen my my baby
I'm flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)

Jimin:
Now it's so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah you makin' me a boy with luv

Halsey:
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast

Jungkook:
I want to be with you for everything

Halsey:
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast

Jimin:
Now, I kinda' get it

Halsey:
Love is nothing stronger (I want it)
(Than a boy with) Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Suga:
From the moment I met you, ya, my life was all you, ya
You’re the star that turns ordinaries into extraordinaries
One after another, everything is special
The things you’re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habit of yours

J-Hope (Jungkook):
Everyone says that I used to be so little and now I became a hero (Oh nah)
I say that something like destiny was never my thing (Oh nah)
World peace (No way)
A great order (No way)
I'm just gonna keep you safe
(Boy with luv)

V:
Listen my my baby
I'm flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)

Jin:
Now, it's so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah you makin' me a boy with luv

Jungkook and Halsey:
Oh my my my oh my my my

Jungkook:
You got me high so fast
I want to be with you for everything

Jimin and Halsey:
Oh my my my, oh my my my

Jimin:
You got me fly so fast
Now, I kinda' get it

Jin (Halsey):
Love is nothing stronger (I want it)

Jungkook:
(Than a boy with) Than a boy with luv

V:
Love is nothing stronger

Jungkook:
(Than a boy with) Than a boy with luv

RM (Halsey):
I'll tell you frankly
Sometimes I was a little stuck up
Elevated sky, expanded halls
Sometimes I prayed let me run away
But your pain is my pain
When I realised that, I vowed to myself (Yeah)
With the wings of Icarus you gave me (Uh)
Not towards the sun but towards you
Let me fly

Jungkook and Halsey:
Oh my my my, oh my my my

Jin and Halsey:
I've waited all my life (All my life)

Jungkook and Jin:
I want to be with you for everything

Jungkook and Halsey:
Oh my my my, oh my my my

V and Halsey:
Looking for something right (Right)

Jungkook and V:
Now, I kinda' get it

Jimin and Halsey:
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv)

Jungkook and Jimin:
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)

Jungkook:
(Than a boy with) Than a boy with luv

Live Version (without Halsey)

Jimin:
Modeun ge gunggeumhae How’s your day
Oh, tell me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh, text me (oh yah oh yah, oh yah oh yah)

V:
Your every picture
Nae meorimate dugo sipeo oh bae

Jin:
Come be my teacher
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2

Jungkook:
Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)

Jimin:
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Jungkook:
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo

Jimin:
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

V:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jin:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Suga:
Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji

J-Hope (Jungkook):
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh nah)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
Sekyeui pyeonghwa (No way)
Geodaehan jilseo (No way)
Geujeo neol jikil geoya nan
(Boy with luv)

V:
Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo

RM:
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)

Jin:
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Jungkook:
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo

Jimin:
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

V:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jin:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

RM:
Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
Niga jun ikaruseuui nalgaero
Taeyangi anin neoegero
Let me fly

Jungkook:
Oh my my my oh my my my

Jin:
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo

Jungkook:
Oh my my my oh my my my

V (with Jungkook):
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na (algesseo)

Jimin (Jungkook):
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jungkook:
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jimin:
모든 게 궁금해 how’s your day
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

V:
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어, oh oh bae

Jin:
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your one, your two

Jungkook:
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

Jimin:
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Jungkook:
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어

Jimin:
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어

V:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jin:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Suga:
널 알게 된 이후 ya (oh)
내 삶은 온통 너 ya (ya, ya)
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright)
하나부터 열까지 hey, hey
모든 게 특별하지 hey, hey
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey

J-Hope (Jungkook):
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh no)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)

V:
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어

RM:
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

Jin:
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Jungkook:
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어

Jimin:
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어

V:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jin:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

RM:
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸
니가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly

Jungkook:
Oh my my my, oh my my my

Jin:
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어

Jungkook:
Oh my my my, oh my my my (Oh, oh)

V (with Jungkook):
You got me fly so fast
이제 조금은 나 (알겠어)

Jimin (Jungkook):
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jungkook:
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jimin:
I'm curious about everything, how's your day
Oh tell me (Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)
What makes you happy?
Oh text me (Oh yeah oh yeah, oh yah oh yah)

V:
Your every picture
I wanna have it under my pillow oh bae

Jin:
Come be my teacher
Teach me everything about you
Your 1, your 2

Jungkook:
Listen my my baby
I'm flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)

Jimin:
Now it's so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah you makin' me a boy with luv

Jungkook:
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything

Jimin:
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
Now, I kinda' get it

V:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jin:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Suga:
From the moment I met you, ya, my life was all you, ya
You’re the star that turns ordinaries into extraordinaries
One after another, everything is special
The things you’re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habit of yours

J-Hope (Jungkook):
Everyone says that I used to be so little and now I became a hero (Oh nah)
I say that something like destiny was never my thing (Oh nah)
World peace (No way)
A great order (No way)
I'm just gonna keep you safe
(Boy with luv)

V:
Listen my my baby
I'm flying high in the sky

RM:
(With the two wings you gave me back then)

Jin:
Now, it's so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah you makin' me a boy with luv

Jungkook:
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything

Jimin:
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
Now, I kinda' get it

V:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jin:
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

RM:
I'll tell you frankly
Sometimes I was a little stuck up
Elevated sky, expanded halls
Sometimes I prayed let me run away
But your pain is my pain
When I realised that, I vowed to myself
With the wings of Icarus you gave me
Not towards the sun but towards you
Let me fly

Jungkook:
Oh my my my, oh my my my

Jin:
You got me high so fast
I want to be with you for everything

Jungkook:
Oh my my my, oh my my my

V:
You got me fly so fast
Now, I kinda' get it

Jimin (Jungkook):
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with) Than a boy with luv

Jungkook:
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with) Than a boy with luv

Audio

Spotify

Videos

Awards and nominations

Music program awards

Song Program Date
"Boy With Luv (feat. Halsey)" Music Bank (KBS) April 19, 2019
April 26, 2019
May 3, 2019
May 17, 2019
May 24, 2019
June 14, 2019
June 21, 2019
Show! Music Core (MBC) April 20, 2019
April 27, 2019
May 11, 2019
May 18, 2019
May 25, 2019
June 1, 2019
June 8, 2019
June 15, 2019
June 22, 2019
Show Champion (MBC Music) April 24, 2019
M Countdown (Mnet) April 25, 2019
Inkigayo (SBS) April 28, 2019
May 12, 2019
May 19, 2019

Melon Popularity Award

Award Date
Weekly Popularity Award April 22, 2019
May 6, 2019
April 29, 2019
May 13, 2019
May 20, 2019

Records

For more Boy With Luv Records: List of Records Set and Broken
  • On April 13, 2019, "Boy With Luv (feat. Halsey)" garnered over 78 million views in its first day, surpassing BLACKPINK's record of 56.7 million views made by their "KILL THIS LOVE" video.

Trivia

  • On April 13, 2019, when the video reached 90 million views, over 10 million views were deleted, bringing it back to 80 million views.
  • However, on April 15, 2019, according to YouTube officials, "Boy With Luv" was confirmed to have garnered 74.6 million views as the video's official view count in the first 24-hours as well as being the fastest MV to reach 100 million views in less than 2 days.
  • "Boy With Luv" pays homage to the 1952 musical romance-comedy "Singin' in the Rain". There are also possible references to "La La Land (2016)" with the spinning around on a light post and "Big (1988)" with a giant piano/keyboard on the ground.
  • "Singin' in the Rain" was released on April 11th. Which, coincidentally, is the same day that Jin time travels back to save the other members. It's also when the SAVE ME webtoon published its last chapter as of currently. It is unknown if more chapters or the webtoon itself will be continued.

Gallery

Wiki-wordmark
To view the Boy With Luv (feat. Halsey) gallery, click here.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.