518-062

518-062
Information
Type	Unofficial song by SUGA
Original title	518-062
Released	May 17, 2010
Format	Free digital download, streaming
Genre	Rap
Length	3:20
Language	Korean
Songwriter/s	Nakshun
Producer/s	Gloss
Chronology
Previous	N/A
Next	"Diss"

"518-062" is a song by South Korean boy underground hip-hop crew D-Town produced by Gloss. It was released on May 17, 2010, and recalls the Gwangju Uprising.

Background

“	This is a song that applied for the "request" of the composition festival in Gwangju in May, but it ultimately failed in the first preliminary round. It seemed wasteful to just throw it away so I’m uploading it like this on Nate Video. The rap is by Nakshun, leader of the hip hop crew D-Town, who is doing activities in Daegu. The meaning of "518-062" is that Gwangju’s area code is 062 and 518 is the date of the 5.18 Gwangju Democratization Movement. ‘Five-one-eight from the o to the six two’ has a meaning of the 5.18 movement that rose up in Gwangju, and The song was made to ask people not to allow the uprising to fade little by little from their memories and to remember it once again. It would be nice if 518-062 could become a postal code that would send a message to many people saying, "let’s not forget the 5.18 Gwangju Democratization Movement".	”
–SUGA

Lyrics

Korean
Nakshun: Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two 이 거친 느낌의 곡에 끄덕거리는 고갠 062 이 곳 에 권리는 위한 고생 담을 역사에 기록해놔 , 그들의 의지로 새겨진 인권제도를 느낄 수 있는 것 그 무엇이, 그들을 움직이는 팔 다리가 되어 배여 진 몸에 상철 태극기로 채워 그대여 나또한 당신의 의지를 불태워 형제여 상처 난 한국살 끊임없이 외워 탁한 바람 가득 한 땅 위에 내린 새싹 5-1-8 어둡던 지난날의 밤 이 지나 탄생한 새 역사를 위해서 손을 들어 hands up 탁한 바람 가득 한 땅 위에 내린 새싹 5-1-8 어둡던 지난날의 밤 이 지나 탄생한 새 역사를 위해서 손을 들어 hands up Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two 펴진 태극기와 퍼진 애국가 커진 새 글씨가 걸린 내 국가 몇 일 째 불씨가 타오르던 순간 누군가의 이름에 걸린 명예의 훈장 뱉을 말은 뱉는다 뱉는 다음 외친다 외친다음 새긴다 새긴자의 책임감을 잊지마 포장뿐인 자의 혀는 믿지마 진실과 거짓사이 그대여 길을 잃지마 탁한 바람 가득 한 땅 위에 내린 새싹 5-1-8 어둡던 지난날의 밤 이 지나 탄생한 새 역사를 위해서 손을 들어 hands up 탁한 바람 가득 한 땅 위에 내린 새싹 5-1-8 어둡던 지난날의 밤 이 지나 탄생한 새 역사를 위해서 손을 들어 hands up Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two
Romanization
Nakshun: Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two I geochin neukkimi goge kkeudeokgeorineun gogaen 062 (gongyuki) i gos e gwonrineun wihan gosaeng Dameul yeoksae girokhaenwa, geudeuri ijiro Saegyeojin ingwonjedorel neugil su itneun geot Geu mueosi, geudeureul umjigineun pal dariga doeeo Baeyeo jin mome sangcheol taegeukgiro chaewo Geudaeyeo nattohan dangsini ijireul bultaewo Hyeongjyeo sangcheo nan hanguksar kkeunhimeopsi wiewo Takhan baram gadeug hanttang wie naerin saessak 5-1-8 eodupdeon jinannari bam I jina tansaenghan Sae yeoksareul wihaeseo Soneul deureo hands up Takhan baram gadeug hanttang wie naerin saessak 5-1-8 eodupdeon jinannari bam I jina tansaenghan Sae yeoksareul wihaeseo Soneul deureo hands up Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Pyeojin taegeukgiwa peojin aegukga Keojin sae geulssiga geollin nae gukga Myeoc ik jjae bulssiga taoreudeon sungan Nugungai ireume geollin myeongyei hunjang Baeteul mareun baetneunda baetneun daeum oechinda Oechindaeum saeginda saeginjai chaegimgameul Itjima pojangppunin jai hyeoneun mitjima Jinsil gwa geojitsai geudaeyeo gireul ilhjima Takhan baram gadeug hanttang wie naerin saessak 5-1-8 eodupdeon jinannari bam I jina tansaenghan Sae yeoksareul wihaeseo Soneul deureo hands up Takhan baram gadeug hanttang wie naerin saessak 5-1-8 eodupdeon jinannari bam I jina tansaenghan Sae yeoksareul wihaeseo Soneul deureo hands up Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two
English
Nakshun: Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two The heads that are nodding along to this song about this past feeling In this place, 062, the suffering for human rights Record their courage in history, through their volition So thе deeply impressed constitution can be fеlt That something, it becomes their moving arms and legs Their stomachs, so their bodies are filled with wounds from the flag Darling, I’ll ignite your will again Brothers, I’ll memorize your wounds without pause The murky wind, the full ground, the seeds coming down above 5-1-8 the night of that dark past day For this new history that Has been born from time’s passing Raise your hands, hands up The murky wind, the full ground, the seeds coming down above 5-1-8 the night of that dark past day For this new history that Has been born from time’s passing Raise your hands, hands up Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two The smoothed-out flag and the widespread national anthem My nation has taken some large new characters A few days ago, the moment that the embers burned Someone’s name has taken on a medal of honour Spit the words you’ll spit, spit and net time we’ll scream Engrave what we scream, don’t forget the engravers’ Responsibility, don’t believe the tongue of the man who wraps it up Between truth and lies, darling, don’t lose the road The murky wind, the full ground, the seeds coming down above 5-1-8 the night of that dark past day For this new history that Has been born from time’s passing Raise your hands, hands up The murky wind, the full ground, the seeds coming down above 5-1-8 the night of that dark past day For this new history that Has been born from time’s passing Raise your hands, hands up Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two Go go go go go five-one-eight (Hands up) Go go go go go five-one-eight (Hands up) Five-one-eight from the o to the six two Five-one-eight from the o to the six two

Trivia

• The meaning of the name "518-062" is that Gwangju's area code is 062 and 518 (5.18) is the date of the Gwangju Democratization Movement.
• "Gloss" was the name of SUGA, before he became a trainee and was promoting as an underground rapper and producer.